Proverbi e modi di dire italiani

Il carattere e la personalità del gatto, quanto il suo caratteristico modo di muoversi hanno ispirato tantissimi modi di dire e proverbi in Italia e all'estero. Di seguito alcuni tra i proverbi più diffusi e utilizzati.

La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.

Significato: le cose fatte in fretta vengono male!

Quando la gatta non c’è i topi ballano.

Significato: se non c’è il capo i dipendenti non lavorano.

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.

Significato: chi si arrischia in cose illecite prima o poi viene scoperto.

Gatta ci cova. 

Significato: c’è sotto qualcosa.

La gatta che chiudeva gli occhi per non vedere i topi.

Significato: chi non si impiccia dei fatti altrui, ma neanche delle cose importanti.

Una gatta da pelare.

Significato: un’impresa difficile.

Gatta morta.

Significato: persona che sotto ad un aspetto mansueto nasconde tutt’altro carattere.

Fare la gatta morta.

Significato: ostentare indifferenza per agire poi a proprio vantaggio.

Falso come un gatto.

Agile come un gatto.

Furbo come un gatto.

Significato: vederci al buio come i gatti.

Essere cane e gatto.

Significato: litigare continuamente.

C’erano quattro gatti.

Significato: c’erano poche persone.

Cadere in piedi come un gatto.

Significato: uscire da una difficile impresa senza subire danni.

Cavar la castagna dal fuoco con la zampa del gatto.

Significato: far sostenere ad altri il rischio.

Chi di gatta nasce topi piglia.

Significato: quando si ereditano particolari tendenze.

Il gatto lecca oggi domani graffia.

Significato: una persona che cambia atteggiamento dall'oggi al domani.

Non dire gatto se non ce l’hai nel sacco.

Significato: non cantare vittoria prima di averla raggiunta davvero.

Gatto che si morde la coda.

Significato: quando una situazione si ripete senza soluzione.

Fare come la gatta di Masino.

Significato: fingere di non vedere qualcosa per non dover intervenire, per pigrizia, paura o altro. Da un racconto popolare che dove la gatta del contadino Masino chiudeva gli occhi per non veder passare i topi.

Essere un gatto di gesso.

Significato: persona fredda inespressiva.

Lavarsi come i gatti.

Significato: lavarsi la faccia con le punte delle dita.

 

Modi di dire e proverbi esteri sui gatti

Proverbi tedeschi

  • Quel che vien dal gatto graffia.
  • Quando il gatto sta al sole in febbraio, in marzo si sdraia ancora sul focolare.

Proverbi inglesi

  • I gatti sono in grado di sostenere lo sguardo del re.
  • La curiosità uccide il gatto ma la soddisfazione lo riporta in vita.

Proverbio francese

  • Quando il cane scherza col gatto se ne va col naso sanguinante.

Proverbio albanese

  • Due gatti vincono un orso.

Proverbio iraniano

  • Se gatto e topo trovano un accordo il droghiere è rovinato.

Proverbio scozzese

  • Il gatto timido fa il topo coraggioso.

 

Libri consigliati

  • Cento modi per il gatto...

    "Per far sì che il vostro umano capisca che voi siete il gatto alfa, capofamiglia nonché capobranco, iniziate fin da subito un programma di ridimensionamento del suo status sociale.
  • La bibbia del gatto

    Dopo "Cat detective" e "Cut confidential", in questo nuovo manuale Vicky Halls fornisce informazioni utili a tutti coloro che decidono di intraprendere una sana, allegra e proficua conviven
  • I poteri magici del gatto...

    Da sempre la figura del gatto è legata all'occulto, alla magia, all'esoterismo, al mondo del sacro e all'aldilà.
  • Lo zen del gatto

    Dove troviamo la nostra dose quotidiana di meditazione, rilassamento, natura e saggezza? Nei gatti!
 

Lascia un commento

Bella questa pagina io adoro i gatti ogni giorno ne disegno uno trasferendolo oggettii persone fatti sotto forma di gatti..oggi sono al 400tesimo